Cuento Policial - Marco Denevi

"Rumbo a la tienda donde trabajaba como vendedor, un joven pasaba todos los días por delante de una casa en cuyo balcón una mujer bellísima leía un libro. La mujer jamás le dedicó una mirada. Cierta vez el joven oyó en la tienda a dos clientes que hablaban de aquella mujer. Decían que vivía sola, que era muy rica y que guardaba grandes sumas de dinero en su casa, aparte de las joyas y de la platería. Una noche el joven, armado de ganzúa y de una linterna sorda, se introdujo sigilosamente en la casa de la mujer. La mujer despertó, empezó a gritar y el joven se vio en la penosa necesidad de matarla. Huyó si haber podido robar ni un alfiler, pero con el consuelo de que la policía no descubriría al autor del crimen. A la mañana siguiente, al entrar en la tienda, la policía lo detuvo. Azorado por la increíble sagacidad policial, confesó todo. Después se enteraría de que la mujer llevaba un diario íntimo en el que había escirto que el joven vendedor de la tienda de la esquina, buen mozo y de ojos verdes, era su amante y que esa noche la visitaría."

(1972)

Gracias

Gracias por quererme tanto. Gracias por cuidarme tanto. Gracias por querer evitar mis sufrimientos. Gracias por aliviar mis penas y animarme cuando no se pudieron deterner. Gracias por dejar que me golpee con algunas piedras para que pudiera ser capaz de comprender. Gracias por intentar que transite el buen camino. Gracias por mandarme un mensajito, por llamarme, por escribirme o por los encuentros conmigo. Gracias por cocinarme, por invitarme a comer, o por dejar que te cocine. Gracias por los abrazos. Gracias por las miradas. Gracias por los tequilas. Gracias por hacerme ver mis errores. Gracias por darme pistas para que yo encuentre MI camino. Gracias por los consejos. Gracias por los cariños. Gracias por las salidas, por los paseos, por las visitas. Gracias por hacerme reír. Gracias por hacerme llorar. Gracias por hacerme como soy. Gracias por tantos mimos. Gracias por crear estos momentos para mí. Gracias por soportar el silencio. Gracias por crear el silencio. Gracias por leer mis escritos. Gracias por escuchar mis tonterías. Gracias por darme esperanzas.
Gracias, amigos. Infinitas gracias.
Ninguna termina de bastar. Ninguna abarca mi sentimiento.
Los quiero y eso es todo, incluso si el sentimiento no fuese mutuo, no voy a dejar de sentir lo que siento.
Son mi tesoro más preciado.
Gracias..., por estar conmigo.

Thank you, because now i'm happy.

And then, something good happens
and vanishes all the bad feelings inside of me.

When the sun woke up this morning
I knew that it would be a beautiful day
and it was like that.

I'm just too much happy
and i don't know why
Maybe it's because is easy to feel it:
the warmth of the light
that makes everything
nicer and quieter.

It's like
someone is giving us a hug,
a lovely hug.

This day
it's as that we are feeling
our most important and special
feeling.

:::::::::::::::::::::::

Y entonces, algo bueno sucede
Y borra todos los malos sentimientos dentro de mí.

Cuando el sol se despertó esta mañana,
Supe que sería un hermoso día,
y así fue.

Estoy demasiado feliz y no sé por qué
Quizás es porque es fácil sentirla:
la calidez de la luz
que hace que todo sea
agradable y tranquilo.

Es como que alguien
nos esta dando un abrazo,
un abrazo repleto de amor.

Este día
es como que estamos sintiendo
nuestro más importante y especial
sentimiento.



[Lo escribí en inglés, traté de traducirlo lo más fielmente posible; ni siquiera sé si está bien escrito en inglés xD, pero algo se entiende, estoy segura =)]

Verte.

Es injusto que tengas ese poder sobre mí.
Sos capaz de manejarme con un decir.
Mas que lo poseas no es lo que me hace sufrir.
Que no lo utilices es la causa del dolor en mí.

Tu presencia camina en mi memoria.
Tus pasos recorren mis páginas,
cruzan los capítulos de mi historia,
de manera repentina y espontánea.
Transitan un espacio imposible para otros,
el propio camino suele anhelar el canto de otros pasos,
el sonido de otra guitarra,
el susurro de otra voz.
Una mirada distinta,
que deslumbre su vida.

Te busco en todos lados
Y es ahí donde radica el problema.
Me dejo llevar.
En cada mirada,
veo tus ojos.
En cada rostro,
reconozco tus facciones.
En cada gesto,
visualizo tus expresiones.
En cada sonido,
escucho tu voz.

Y te busco
Y te busco
Y te busco
Pero no te encuentro.
Y cuando me amoldo a esa circunstancia..
cruzas delante de mí.
Y qué esperas?
Y qué espero?
Acaso me creo lo suficientemente fuerte para resistir ?
Ya se que no me estas llamando
pero aún así, voy hacia ti.
Ilusa, ilusa.
Cobarde, cobarde.
Todo para ganar.
Todo para perder.

Recuerdos se revuelven en el río de la memoria.
Me ahogo en ellos cuando creo verte.
Ilusa, ilusa.
Cobarde, cobarde.
Corro para alcanzarte,
para decirte,
pero no sos vos,
es una ilusión.

Me tortura
Buscarte
y no encontrarte
Verte
y no tenerte
Saberte
Inalcanzable

Mas tanto esfuerzo puede ser en vano
Quizás sea sólo una obsesion
Quizás sencillamente
Sólo "quiero quiero quiero"

Pero.. no pierdo nada con intentarlo.

Va a doler
que me vuelvas a decir no.
Va a doler....

Quisiera atraerte
Quisiera ser yo quien te llamara
(...)

Si te veo, no dudo un instante.
Pero en lo posible, no dejes que te vea.








(Estoy más que bien
a no preocupar,
es lo mismo de siempre, nada más).